浣溪沙十八首 其七

译文

青色粉饰的墙低矮，柳树斜倚着院门，稀疏的帘子斜着，燕子飞进来寻找主人。最难以排遣的就是暮春时节了。悠闲地靠着绣榻思念着梦中的欢笑，害怕翻看箫谱看到泪痕，又到了樱桃花下的黄昏时刻。

注释

消遣（xiāo qiǎn）

排遣、打发时光。

绣闲（xiù tà）

绣榻，即华丽的床榻。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写青粉墙、低柳、倚门这些景象，勾勒出一幅清幽的画面，‘柳倚门’‘燕寻人’采用了拟人的手法，赋予柳和燕以人的情感和动作，生动地表现出环境的静谧与寂寥。在意境营造方面，描绘出暮春时节的庭院景象，墙、柳、燕、绣榻、箫谱、樱桃花等意象组合在一起，营造出一种凄美、惆怅的意境。情感表达上，‘最难消遣是深春’直接点明暮春时节内心的惆怅难以排遣，而‘闲凭绣闲思梦笑，怕翻箫谱见啼痕’则细腻地刻画了主人公的复杂情感，既有对梦中欢乐的思念，又害怕看到往昔伤心的痕迹，将那种幽微的情思展现得淋漓尽致。主题思想上，主要表达了深春时节人物内心的惆怅、孤寂以及对往昔的思念等复杂的情感。

速览

《浣溪沙十八首 其七》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为暮春感怀、抒情、拟人、幽寂。青粉墙低柳倚门，疏帘斜入燕寻人。 最难消遣是深春。 闲凭绣闲思梦笑，怕翻箫谱见啼痕。 樱桃花下又黄昏。