浣溪沙十八首 其九

译文

风将飞舞的花瓣吹落到华美的褥垫之上，柳丝柔弱无力，无法将残春挽留住。今年这个时节，人却还是去年那个人。锦被上的刺绣渐渐暗淡，就像两人双枕上流下的泪水默默消损着情感，雁柱上的弦仿佛被忧愁锁住，琴筝上已落满灰尘。即使不去回想以前的事情，也会黯然神伤。

注释

蹴（cù）

踢、踏，这里是吹拂、卷动的意思。

绣茵（yīn）

绣花的褥垫。

蝉锦

绣有蝉形图案的锦被。

雁弦

琴筝上的弦柱，因其排列如雁行，所以称雁弦。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象组合的手法。开篇‘风蹴飞花上绣茵，柳丝无力绊残春’，‘风蹴飞花’‘柳丝无力’都是暮春典型的景象，飞花被风卷到绣茵之上，柳丝无法留住春天，营造出一种暮春的衰败之感。‘蝉锦暗销双枕泪，雁弦愁锁一筝尘’对仗工整，‘蝉锦’‘雁弦’‘双枕’‘一筝’等意象的叠加，细致地描绘出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧伤、惆怅的情绪。上阕‘今年时节去年人’点出物是人非之感，下阕进一步渲染这种悲伤，无论是锦被上的泪痕还是布满灰尘的筝弦，都体现出主人公的孤独寂寞以及对往昔的追忆和伤感。在意境营造上，暮春景象与室内的冷清形成呼应，构建出一种凄美、幽冷的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、物是人非带来的伤感与惆怅。

速览

《浣溪沙十八首 其九》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春、惆怅、物是人非、暮春景。风蹴飞花上绣茵，柳丝无力绊残春。 今年时节去年人。 蝉锦暗销双枕泪，雁弦愁锁一筝尘。 不思前事亦伤神。