浣溪沙十八首 其十一

译文

傍晚的阳光在花阴下慢慢西移，美人纤细的双眉紧蹙，像那弯曲的远山。她一个人的归计太过周折。不要等到柳絮吹得像雪一样飞舞的时候，可怜那桃花的花瓣随波流去。这种无情无绪的状态又能把春天怎样呢。

注释

趖（suō）

移动，这里指太阳西斜移动。

蹙（cù）

皱，收缩。这里形容女子皱眉的样子。

腾挪

原指武术中的动作，这里表示周折、变动。

赏析

在文学手法上，首句‘帘轴花阴晚日趖’通过描写傍晚的花阴下，日影的移动，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围，‘趖’字的运用生动地写出了日影的缓慢移动。‘纤纤蹙损远山螺’运用比喻，将女子的眉比作远山，形象地写出女子忧愁时的神态。从情感表达来看，此词表达出一种无奈与惆怅之感。‘个人归计太腾挪’直接诉说归计的周折，透露出主人公内心的不安与烦乱。下阕‘莫待柳绵吹作雪，可怜桃叶去随波’借景抒情，柳絮如雪、桃叶随波的景象，象征着美好事物的消逝，表达出对时光流逝的无奈。整体意境清幽、惆怅，主题思想围绕着女子的愁绪、时光的易逝以及人生计划的波折展开。

速览

《浣溪沙十八首 其十一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、借景抒情、惆怅、写人。帘轴花阴晚日趖，纤纤蹙损远山螺。 个人归计太腾挪。 莫待柳绵吹作雪，可怜桃叶去随波。 无情无绪奈春何。