浣溪沙十八首 其十四

译文

又是天空布满阴云将要下雪的天气，小狗怕冷叫着让人感觉愁闷而想睡觉。为了郎君变得憔悴又有谁来怜惜呢。听厌了用檀板伴奏的《金缕曲》，华丽的被子徒然地熏着沉水香。不应该忘了新年即将到来啊。

注释

同云（tóng yún）

阴云，出自《诗经·小雅·信南山》：'上天同云，雨雪雰雰。'

猧儿（wō ér）

小狗。

檀板（tán bǎn）

乐器名，檀木制成的拍板，常作为演唱时打节拍之用。

金缕曲（jīn lǚ qǔ）

词牌名，这里代指歌曲。

水沈烟（shuǐ shěn yān）

即沉水香燃烧产生的烟，沉水香是一种名贵的香料。

赏析

这首词意境清冷、孤寂。从写作手法来看，上阕通过对天气和猧儿的描写，侧面烘托出女主人公的愁闷情绪。'又是同云酿雪天'描绘出一种压抑、寒冷的氛围，为下文情感的抒发做铺垫，而'猧儿嫌冷唤愁眠'则以猧儿的反应来强化这种冷的感觉以及愁的氛围。下阕中'檀板倦翻金缕曲，绣衾虚费水沈烟'运用了细节描写，通过对听曲和熏香这两个场景的描写，表现出女主人公百无聊赖、空虚寂寞的生活状态，'倦'和'虚费'两词深刻地传达出她内心的失落与哀怨。在情感表达上，整首词表达了女主人公因思念郎君而产生的孤寂、哀怨以及无人怜惜的自怜自伤之情，主题思想围绕着女子在爱情中的孤独与哀怨展开，同时'不应忘了过新年'一句又似有一种无奈的自我提醒，为这种情感增添了一丝复杂的况味。

速览

《浣溪沙十八首 其十四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、细节描写。又是同云酿雪天，猧儿嫌冷唤愁眠。 为郎憔悴有谁怜。 檀板倦翻金缕曲，绣衾虚费水沈烟。 不应忘了过新年。