征招四首 其二

译文

在江城的几个夜晚听着箫鼓之声，不知不觉又快要过除夕了。裹着被子难以入眠，更有寒气从帘幕的缝隙侵入。蜡烛灯影摇晃着消瘦的绿色光影，第一次，在今日感到如此凄凉。在美酒面前的红袖佳人，在玉梅窗下，有（人）在思念着（我）。 寂静孤独。年华消逝，青衫之上，零乱的脂粉香气还未消散。对着镜子占卜总是没有依据，天涯那边的消息已经断绝。可怜的是不能回去，担心明年依然还是客居他乡。甘愿整理出十万张精美的纸张，记录下疲倦的游踪行迹。

注释

征招（zhēng zhāo）

词牌名。

岑寂（cén jì）

寂静，孤独。

镜卜（jìng bǔ）

对着镜子占卜，是一种占卜方式。

鸾笺（luán jiān）

精美纸张，多用于书写。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且带有思念之情的氛围。从‘江城几夜听箫鼓，看看又过除夕’可以看出时光的悄然流逝，新的一年即将到来，而自己却客居他乡，为后文的孤寂情感做铺垫。‘拥被不成眠，更寒侵帘隙’运用细节描写，通过寒冷难以入眠的场景，强化了孤独感。写作手法上，虚实结合，像‘红袖尊前，玉梅窗底，有人相忆’是虚写，想象远方有人思念自己，而自身的孤寂是实写，两者对比，更添愁绪。在情感表达方面，词人表达了客居他乡的孤独寂寞、对归乡的渴望以及对时光流逝的感慨。主题思想围绕着客居的孤独、思乡之情以及对年华消逝的无奈展开。

速览

《征招四首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为客居思乡、孤寂凄凉、年华消逝、虚实结合。江城几夜听箫鼓，看看又过除夕。 拥被不成眠，更寒侵帘隙。 蜡灯摇瘦碧，第一度、凄凉今日。 红袖尊前，玉梅窗底，有人相忆…