征招四首 其四

译文

榻上茶烟袅袅，书房连接着屋舍，这里幽深宁静又另建有池馆。柳树下常常系着小船，还记得曾敲过柴门。池塘的秋天还没有消逝，正好风中弥漫着露水的香气。多少次踩踏着槐花，多少次在桐叶上题诗，不知不觉间鬓发已经悄然变白。回忆起往昔的繁华。想起南朝的时候，搬家之后，必定有很多新诗写满书卷。高高的楼阁枕靠着江流，卷起的涛声持续不断。梦中游历回想往事，都交付给能传神的画笔。描绘出故乡一片斜阳，害怕暮鸦啼叫搅乱思绪。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。出自《国语·周语下》：'陂塘污庳，以钟其美。'

维船

系船。维，系、连结的意思。

柴门

用柴木做的门，常指贫寒之家或隐士居所的门。

金粉

这里可指代繁华绮丽的生活，也可表示古时妇女妆饰用的铅粉，常用来形容繁华景象。

翠管

翠绿色的毛笔，这里代指书写或绘画的工具。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写茶烟、书屋、池馆、系船的柳树、柴门等一系列景象，勾勒出一个幽静闲适的居所画面，如'茶烟半榻书连屋，幽深别开池馆'，画面感极强。而'几蹋槐花，几题桐叶，鬓丝偷换'又在这种闲适之中透露出时光流逝的感叹。写作手法上，上阕以景起笔，在写景中融入自己的生活痕迹，情景交融。下阕通过'金粉。忆南朝'等词句，运用了联想和回忆，从眼前之景联想到南朝旧事，增加了词的历史感和文化底蕴。情感表达上，既有对往昔悠闲生活的怀念，又有对时光匆匆、容颜老去的惆怅，还有对故园的思念之情。主题思想上，主要是通过回忆往昔生活和故园景象，表达出一种对时光和故乡复杂的情感。

速览

《征招四首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为写景、怀旧、惆怅、时光感。茶烟半榻书连屋，幽深别开池馆。 柳下惯维船，记柴门曾款。 陂塘秋未老，正风里、露华香满。 几蹋槐花，几题桐叶，鬓丝偷换…