齐天乐九首 其二

译文

金铃犬吠叫着，笼中的鹦鹉在睡觉，纱窗透进的凉气忽然增添了寒愁。在小帐里围着香炉，靠着温暖的灯盏，预先寻觅探赏春天的新诗句。吟诗的情思正苦之时，更听到沙沙作响疑似风声，萧萧瑟瑟好似雨声。徒然地揉搓着冻红的双手，相思之情却到了令人断肠之处。东边的栏杆处有人漫步，遗憾的是铺满苔藓的小路，让好事总是受阻。大雁远飞书信稀少，乌鸦栖息屋檐安静，寒冷使得五更的更鼓声音都变得滞涩。刚听到又停住了，害怕压坏了台阶前的那一树小梅。早晨打开帘子，漫天都是雪花。

注释

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，因其形如覆斗，故称。出自《释名·释床帐》：‘小帐曰斗帐，形如覆斗也。’

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中。篝，指竹笼。

红冰

指泪水。因女子脸上涂有胭脂，泪水流经脸颊时与胭脂混合，似红冰。

步玉

形容美人的行步，这里指人漫步。玉，指代美人或美好的仪态。

冻涩（dòng sè）

因寒冷而凝滞、不顺畅。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种感官描写，如‘金铃犬吠笼鹦睡’从听觉入手，营造出一种静谧中带有生机的氛围。词中多处进行环境描写来烘托情感，像‘纱窗骤添寒绪’，借纱窗透进的寒意来暗示主人公内心的愁绪。情感表达方面，整首词充满了哀怨、惆怅的情绪，既有对爱情受阻的‘恨铺平藓径，好事偏阻’的遗憾，又有‘相思却到断肠处’这种浓烈的相思之苦。在意境营造上，通过描绘寒夜中的各种景象，如犬吠、鸦栖、寒绪、冻涩的更鼓等，构建出一个清冷、孤寂、萧索的冬夜意境。主题思想围绕着相思和愁绪展开，无论是环境描写还是人物的行为动作，都在为这种情感和主题服务。

速览

《齐天乐九首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为相思情、冬夜景、惆怅感、听觉描写。金铃犬吠笼鹦睡，纱窗骤添寒绪。 斗帐围香，篝灯倚暖，预觅探春新句。 吟情正苦，更索索疑风，萧萧似雨。 谩捣红冰，相思却…