齐天乐九首 其三

译文

湿润的云彩刚刚散开，红楼迎来破晓，丝丝细雨残留还在飘落。淡淡的如同描绘着山的眉黛，轻轻地笼罩着太阳的下端，笑我没有清游的福分。残余的寒气还很浓重，就这样绕过了春分时节，海棠花也被吹落殆尽。忽然回忆起苏堤，有多少沾满香泥的游踪脚印。闲愁多次自我排遣，一只斑鸠在午间寂静中啼鸣，难以传递美好的消息。小集市上评判花朵，幽静的坊巷换酒喝，谁还念及卖茶的风情韵味。蟾蜍形状的砚台湿润，还记得在墙壁上采壁题名，昔日的潇洒疏放。打算约在明天，撑船大概还不稳妥。

注释

陨（yǔn）

本义为从高处掉下、坠落，这里指雨丝飘落。

鬻（yù）

卖的意思，‘鬻茶’即卖茶。

疏俊

潇洒、俊逸，用来形容人往昔的神态气质。

刺船

撑船，此处表示想要出行但又不太确定的状态。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘湿云’‘红楼’‘丝丝雨’等意象勾勒出一幅清晨雨景图，‘淡写山眉，轻笼日脚’运用了拟人的手法，将云和日人格化，生动地描绘出景色的状态。在意境营造方面，营造出一种略带清冷、寂寥的氛围，如‘余寒尚紧’‘海棠吹尽’等描写，展现出暮春时节的萧索。情感表达上，既有对往昔清游生活的怀念，如回忆苏堤的情景，又有当下闲愁难以排遣的惆怅。主题思想上，通过描写眼前的景色和回忆往昔之事，表达出对时光流逝、往昔不再的感慨，以及在现实生活中无人理解、自身孤独寂寥的复杂情感。

速览

《齐天乐九首 其三》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为暮春感怀、写景抒情、寂寥、回忆往昔。湿云初放红楼晓，丝丝雨残犹陨。 淡写山眉，轻笼日脚，笑我清游无分。 余寒尚紧，恁绕过春分，海棠吹尽。 忽忆苏堤，香泥多…