齐天乐九首 其四

译文

画眉鸟鸣叫着呼唤着行人，使得客船在日暮时分停驻，空旷的祠堂仍然临靠着寒冷的水渚。缠绕小路的藤条已经荒芜，支撑亭子的石头已经断裂，两间茅屋不知是谁居住？严光的羊裘还在吗？料想如此美好的青山，完全能够容纳像严光那样的渔父。剩下我在空闲之时，姑且举起绿色的酒杯向这美酒祭洒。登山临水试着探寻旧日遗迹，这里是谢皋羽送别友人远去、披发悲歌之处。七里滩的水浪声，江面上一片船帆的影子，历经了古往今来的斜阳。天涯漂泊疲倦的伴侣，问什么时候才能归去休息，再次与鸥鹭结盟为伴。只是担心严先生，厌恶人们为了行役而奔波劳苦。

注释

茆屋（máo wū）

茆，通‘茅’，茅屋即茅草屋。

羊裘（yáng qiú）

这里指严光的羊裘。严光，东汉著名隐士，披羊裘钓于泽中。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

芳醑（xǔ）

美酒。

参军去国

用谢皋羽送友人远去的典故，去国即离开京城等，表达离别等意。

晞发（xī fà）

披发，谢皋羽有披发悲歌之举。

盟鸥鹭（méng ōu lù）

与鸥鹭结盟为伴，表示归隐之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有浓厚的历史沧桑感的氛围。从寒渚、藤荒、石断等景象描绘出一片萧索之景，与词人天涯倦客的心境相呼应。在写作手法方面，一是借景抒情，通过对眼前荒凉景色的描写，如‘络径藤荒，支亭石断’，抒发自己的孤独寂寥和对归休生活的向往；二是用典，词中提到‘羊裘’‘参军去国，晞发歌处’等典故，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，既有对自身天涯倦旅的无奈，又有对古代贤人的缅怀，还有对归休生活的期待。主题思想围绕着天涯倦客的感怀展开，既有对历史的凭吊，又有对自身境遇的感慨。

速览

《齐天乐九首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为借景抒情、用典、羁旅、怀古。画眉唤客停船暮，空祠尚临寒渚。 络径藤荒，支亭石断，茆屋两间谁住？ 羊裘在否？ 算如此青山，尽容渔父。 剩我闲来，绿尊…