齐天乐九首 其七

译文

梦中还记着登山的约定，风声雨声将我催醒。出城后看到浓厚的阴云，平坦的堤岸上涨起新水，去往那静谧的柴桑村。寺庙的大门幽深遥远，只余下满地灰白色的云雾，马蹄都难以走稳。传来人的话语声，那高楼倚靠着万松之顶。又向着空亭久坐，听泉水穿过小路旁的竹子，尘世的杂念都冷却下来。猿猴安静如同入定，鸟儿啼鸣融入梵音，只有老和尚能心领神会。在诵经的坐榻上试着品茶，却回忆起年年总是孤单清冷的景色。仍然是为了寻觅诗句，在钟声里看那烟霭之外暮色降临。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡，这里指代一种田园隐居之处。

深迥（shēn jiǒng）

深邃遥远。

苍云（cāng yún）

灰白色的云。

安禅（ān chán）

佛教语，指安静地打坐，使身心安稳。

梵（fàn）

梵音，指佛的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。从开始写被风雨催醒，到去柴桑村途中所见的浓阴、新涨的水，以及幽深的寺门、满地苍云等景象，都给人一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法上，多采用白描手法，如“出郭浓阴，平堤新涨”直接描绘出出行时的景色。情感表达上，词中充满了一种孤独清冷的情绪，像“总孤清景”直接点明。主题思想围绕着对清幽之境的向往与沉浸其中的孤独感。词人通过描写登山途中的景色以及在山中寺庙的所感所想，表达了对尘世的超脱和对清冷孤寂的精神境界的追求。词中的景色描写细致入微，如对寺门周围景色的描写，从视觉角度呈现出一种幽深的画面，而猿定、鸟啼等声音的描写则从听觉上进一步烘托出静谧的氛围。

速览

《齐天乐九首 其七》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为清幽、孤独、冷寂、写景。梦中记得登山约，风声雨声催醒。 出郭浓阴，平堤新涨，此去柴桑村静。 寺门深迥，剩满地苍云，马蹄不稳。 人语吹来，重楼高…