采桑子三首 其一

译文

一树经霜的红叶在斜阳的映照下透着冷意，落叶惊起了寒蝉。衰败的草像烟雾一般，倦怠地靠着枕头，秋天里难以做成完整的梦。虚浮的名声只是因为填词而被耽误，只能与诗酒相伴。花与月之间的缘分，写进笺纸里实在是令人怜惜。

注释

霜红

经霜后变红的树叶。

倦枕

疲倦时靠着枕头。

浮名

虚名，与实际不相符合的名声。

乌丝

指乌丝栏，一种有黑格线的绢素或纸张，可用于书写。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘霜红一树斜阳冷’，用色彩‘霜红’和温度‘冷’以及景物‘斜阳’构建出一幅秋日冷寂的画面，‘堕叶惊蝉’以动衬静，更加凸显环境的清幽寂静。‘衰草如烟’使用比喻手法，形象地描绘出衰草的朦胧状态。情感表达上，‘倦枕支秋梦不全’传达出一种倦怠、惆怅的情绪，这种情绪贯穿全诗。在主题思想方面，诗人感慨‘浮名只为填词误’，表达出对虚名的一种不屑，而对诗酒花月等自在生活的向往。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥又略带几分无奈的意境。

速览

《采桑子三首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为秋景、惆怅、寂寥、感怀。霜红一树斜阳冷，堕叶惊蝉。 衰草如烟，倦枕支秋梦不全。 浮名只为填词误，诗酒流连。 花月因缘，写入乌丝尽可怜。