采桑子三首 其二

译文

用金丝银线绣制、薄如轻雾的红色衣衫，梳妆完毕后还嫌太迟。刚刚画好如同蚕茧般纤细的双眉，不让一丝春愁显露出来。铺着银粉的白色信笺如云朵般顺滑，正想要写一首新词。沉思了好一会儿，闲暇时又教丫鬟画麻雀来打发时间。

注释

镂金（lòu jīn）

雕刻出金子般的花纹，此处指衣服上有精美的金色花纹刺绣。

蹙雾（cù wù）

使雾聚集的样子，这里形容衣衫轻薄如雾聚集。

遣（qiǎn）

让、使，在此处表示不让春愁显露。

粉笺（fěn jiān）

粉色的信纸，用于书写诗词等。

银沫（yín mò）

银色的粉末，这里形容信笺上有银粉装饰。

云蓝（yún lán）

纸名，此处用以形容纸张的质地像云朵般轻柔顺滑。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘镂金蹙雾红衫薄’，通过对衣衫细致的描写，从衣物的精美与轻薄来展现女子的形象与生活的精致。‘出茧双眉’这个比喻很是精妙，将女子的双眉比作出茧般，生动地描绘出双眉的纤细柔美。在情感表达方面，词中描绘女子梳妆时不让春愁外露，体现出女子细腻的情感以及在生活中努力隐藏自己内心愁绪的状态。而‘待写新词。半晌寻思’又透露出女子内心的幽思，这种幽思与前面隐藏的春愁相呼应。在意境营造上，词中构建了一个精致、安静的女子闺阁场景，从精美的服饰到细致的妆容，再到在粉笺上写词、教画雀儿等活动，烘托出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想上主要是对女子的生活状态和内心情感的刻画，展现出古代女子在闺阁中的生活以及她们复杂而细腻的情感世界。

速览

《采桑子三首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺阁情、细节描写、女子形象、闲适生活。镂金蹙雾红衫薄，妆罢嫌迟。 出茧双眉，不遣春愁露一丝。 粉笺银沫云蓝滑，待写新词。 半晌寻思，闲教丁香画雀儿。