菩萨蛮十五首 其六

译文

轻纱般的烟雾笼罩着昏暗的天空，散发着香气的柳絮飘飞，华美精致的窗户静静地传来黄鹂的啼鸣声。还记得送你离开的时候，海棠花低低地垂在树枝上。金香炉里的麝香粉散发着柔软的香气，蜡烛的光影下和衣而卧。一春都在做着美梦，枕屏上画着无数的山峦。

注释

縠烟（hú yān）

縠，有皱纹的纱，縠烟指轻纱般的烟雾。

琼疏（qióng shū）

琼，美玉，这里形容华美精致；疏，窗户，琼疏指华美的窗户。

红亚枝（hóng yà zhī）

亚，低垂的样子，红亚枝即红花低垂在树枝上。

麝尘（shè chén）

麝香粉末。

金鉔（jīn zā）

金属制的香炉。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托氛围。开篇的‘縠烟笼暝霏香絮，琼疏悄度黄鹂语’通过描写烟雾、香絮、黄鹂等景物，营造出一种朦胧而幽美的意境，其中‘笼’字生动地描绘出烟雾的笼罩状态，如同电影镜头的开篇，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中蕴含着对往昔离别的怀念之情。‘记得送君时，海棠红亚枝’点明主题，海棠低垂的景象暗示出离别的不舍与哀愁。词中的‘麝尘金鉔软，烛影和衣卷’描绘出室内的环境与人物的状态，以景衬情，烘托出人物的孤独寂寞。从主题思想来说，是对往昔离别的追忆和当下孤独心境的一种抒发，在往昔与当下的交错中展现出一种幽微的情思。意境营造上，整体氛围幽美而略带惆怅，如一幅淡雅的水墨画，充满诗意。

速览

《菩萨蛮十五首 其六》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为离别情、借景抒情、幽美意境、室内景。縠烟笼暝霏香絮，琼疏悄度黄鹂语。 记得送君时，海棠红亚枝。 麝尘金鉔软，烛影和衣卷。 兰梦一春闲，枕屏无数山。