菩萨蛮十五首 其八

译文

柳丝遮蔽了天空中云彩飘过的道路，横塘里突然下起一阵淅淅沥沥的雨。雨后燕子飞回屋梁，被雨打湿的花朵好似女子晚妆后的娇艳模样。红色的被子忧愁得不想去拥裹，反复折叠弄坏了被子上用金粉描绘的凤凰图案。刚刚在梦中与思念之人相见，却被月光下啼叫的子规鸟唤醒。

注释

珊珊（shān shān）

本词中形容雨声，通常有舒缓、轻柔的感觉。

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。

茜衾（qiàn qīn）

红色的被子。茜，指红色。衾，被子。

金泥凤

被子上用金粉绘制的凤凰图案，这里是一种精美的装饰，暗示被子的精美，也从侧面反映出主人公的身份或者生活环境。

子规

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫，其叫声哀怨，常被用来表达哀怨、愁苦等情绪。

赏析

在意境上，此词营造出一种幽婉、哀怨的氛围。开篇以柳丝遮路、横塘雨起描绘出一幅烟雨朦胧的画面，柳丝与雨景奠定了惆怅的基调。‘雨后燕归梁，湿红娇晚妆’，将雨后燕子归巢与被雨打湿的花朵相类比，既富有生活气息又充满诗意，从自然之景过渡到人物形象的暗示。写作手法上，多处运用了借景抒情与移情于物的手法，如‘茜衾愁不拥，叠损金泥凤’，被子本无情，却说‘愁不拥’，把主人公的愁绪转移到被子上，生动地表现出女子因思念而无心打理床铺的状态。情感表达上，表达了女子的孤独、哀怨以及对心上人的思念之情，从被子的描写到梦中被子规啼醒，这种思念和哀怨之情层层递进。主题思想围绕女子在特定环境中的思念之情展开，通过细腻的描写，展现了女子复杂的内心情感。

速览

《菩萨蛮十五首 其八》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、借景抒情、幽婉、思人。柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。 雨后燕归梁，湿红娇晚妆。 茜衾愁不拥，叠损金泥凤。 才得梦来时，月中啼子规。