菩萨蛮十五首 其九

译文

骏马嘶鸣着跑过垂杨夹道的小路，停下马鞭后系在红楼的侧边。（女子）含笑出门相迎，双颊就像鲜嫩的彩霞般明亮。镶嵌着金粟的夹膝，束带如同迦陵频伽鸟的翅膀。灯芯燃尽，雕花的窗户透着寒意，酒意醒来，更漏声已近尾声。

注释

玉骢（yù cōng）

骏马的美称。

粟钿（sù diàn）

镶嵌有金粟的首饰。

夹膝

一种置于腿间取暖的物品。

迦陵（jiā líng）

迦陵频伽，佛教中的一种神鸟，这里形容束带的形状。

灯烬（dēng jìn）

灯芯燃烧后的灰烬，表明灯已快燃尽。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了白描的手法，‘玉骢嘶过垂杨陌，停鞭却系朱楼侧’简单勾勒出一幅男子骑马来到红楼的画面，简洁而生动。‘和笑出门迎，嫩霞双脸明’通过描写女子的神态和脸色，生动地刻画出女子迎接时的喜悦之情。下阕则通过对女子服饰‘粟钿金夹膝，带绾迦陵翼’的细致描写，展现出女子的华丽装扮。在情感表达上，上阕表现出男女相见时的欢快氛围，下阕随着‘灯烬琐窗寒，酒醒更漏残’的描写，氛围急转直下，从欢快变得冷清孤寂，形成鲜明的对比，表达出一种盛景不再、繁华过后的落寞之感。在意境营造方面，前半部分营造出一种热闹、欢快、充满生机的意境，后半部分则转为清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是在感慨美好时光的短暂以及世事的无常。

速览

《菩萨蛮十五首 其九》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为叙事、先喜后悲、白描、写人。玉骢嘶过垂杨陌，停鞭却系朱楼侧。 和笑出门迎，嫩霞双脸明。 粟钿金夹膝，带绾迦陵翼。 灯烬琐窗寒，酒醒更漏残。