菩萨蛮十五首 其十

译文

绿树的浓荫铺洒在地面上，看不到人的影子，黑色的狗自在地在长满莎草的小径上睡觉。（闺中人）多事地卷起丝罗帷帐，只见满阶蝴蝶飞舞。（闺中人）编织回文锦字（书信），锦字上满是行行斜着的泪水。难以诉说此时的心境，怨恨深，忧愁也更深。

注释

乌龙

黑色的狗。在古文中常以‘乌龙’指代狗。

罗帏（luó wéi）

丝制的帷帐。常出现在描写闺阁的场景中，用以烘托氛围。

回文

指回文诗或回文锦字。回文诗是一种可以回环往复阅读的诗体，回文锦字源于前秦苏蕙织锦为《回文璇玑图诗》寄给丈夫窦滔的典故，这里表示闺中人写信寄情。

锦字

锦字书，前秦苏蕙曾织锦为回文诗，寄给远方的丈夫，后以‘锦字’指代妻子给丈夫的书信。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。上阕通过描写无人影的绿阴地、自在眠于莎径的乌龙以及满阶飞舞的蝴蝶，勾勒出一幅看似宁静却透着空寂的画面，暗示出女主人公内心的孤独。下阕着重情感表达，‘回文挑锦字’运用了苏蕙织回文锦字的典故，暗示女主人公对远方之人的思念之情，而‘斜界行行泪’则直接写出她的哀伤，眼泪洒满锦字，‘难话此时心，恨深愁更深’直抒胸臆，表达出女主人公内心复杂的情感，既有怨恨又有忧愁，而且这种情感难以言说。在写作手法上，上阕的景物描写为下阕的抒情做铺垫，先景后情，情景交融。全词以简洁的笔触，生动地刻画了一位幽居闺中的女子思念远人的形象，深刻地表达了她内心的愁苦。

速览

《菩萨蛮十五首 其十》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、情景交融。绿阴铺地无人影，乌龙自在眠莎径。 多事卷罗帏，满阶蝴蝶飞。 回文挑锦字，斜界行行泪。 难话此时心，恨深愁更深。