菩萨蛮十五首 其十三

译文

清晨，辘轳井边乌鸦啼叫，红日映照着帘子，早早起来梳头。听说有书信到来，含着泪打开华美的信纸。为什么归乡的计划被耽误，要南下潇湘之地呢。极目远望，只见芳草绵延无尽，大雁在满天秋色里飞翔。

注释

辘轳（lù lu）

安在井上绞起汲水斗的器具。

金井

井栏上有雕饰的井，常指宫庭园林里的井。

尺书

指书信，古时书信长约一尺。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸，常用来写信。

潇湘

潇水和湘水，在今湖南境内，常用来泛指湖南地区。

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘辘轳金井鸦啼晓’描绘出清晨的景象，以景开篇，奠定了全诗的氛围。‘映帘红日梳头早’将清晨的阳光与人物的早起梳头动作相结合，画面感很强。‘锦笺和泪开’一句中‘和泪’这一细节描写生动地表现出人物复杂的情感。在情感表达方面，此词既有对尺书到来的期待与激动，又有归计被误的无奈与哀怨。在意境营造上，‘望断草芊绵，雁飞秋满天’构建出一种空旷、寂寥且略带忧伤的意境，无边的芳草和高飞的大雁，加重了这种怅惘之情。主题思想上，围绕着归乡不得，通过对人物的动作、情感以及周围环境的描写，反映出离人内心的愁苦与对归乡的渴望。

速览

《菩萨蛮十五首 其十三》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为思乡、伤怀、写景、叙事。辘轳金井鸦啼晓，映帘红日梳头早。 闻道尺书来，锦笺和泪开。 如何归计误，南下潇湘去。 望断草芊绵，雁飞秋满天。