菩萨蛮十五首 其十四

译文

镶金的筝弦急促地响着，银笙仿佛被冻住而声涩，雁形的钗饰和麝香熏过的衣带散发着浓浓的愁香。这个夜晚黯然神伤令人断魂，月亮之下门户斜掩紧闭。寒冷的霜凝结在青瓦之上，秦地的熏笼里香蜡已经燃尽。梦中相见更加相思，还不如没有梦的时候。

注释

钿（diàn）筝

用金片装饰的筝

雁钗（yàn chāi）

首饰名。形如飞雁的发钗

麝（shè）带

带有麝香香气的衣带

缥（piǎo）瓦

淡青色的瓦

篝（gōu）

熏笼

灺（xiè）

蜡烛的余烬

赏析

从文学手法上看，词的上阕开篇‘钿筝弦促银簧冻’，通过对钿筝、银簧这些乐器的描写，采用了以声衬静的手法，‘弦促’与‘簧冻’一急一缓，动静相衬，营造出一种清冷压抑的氛围。‘雁钗麝带愁香重’则从人物的配饰入手，以‘愁香重’这种通感的手法，将无形的愁绪通过沉重的香气具象化。‘此夕黯销魂，月中斜闭门’中，‘黯销魂’直抒胸臆，表达出人物内心的愁苦，‘月中斜闭门’则是通过描写人物闭门的动作和环境——月下，进一步烘托出孤寂清冷的氛围。下阕‘冷霜凝缥瓦，香蜡秦篝灺’描写了外部的冷霜和室内香蜡燃尽的景象，冷与热（香蜡燃烧时的温度）对比，更加突出环境的寒冷和内心的凄凉。‘梦见更相思，不如无梦时’，情感表达上直抵人心，将思念之情推到极致，宁愿无梦也不想在梦中饱受相思之苦，这种写法很是独特，把相思的无奈和痛苦表现得淋漓尽致。整个词营造出一种孤寂、清冷、愁苦的意境，主题思想围绕着女子的相思之苦和孤寂哀愁展开。

速览

《菩萨蛮十五首 其十四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为相思苦、孤寂感、以声衬静、通感。钿筝弦促银簧冻，雁钗麝带愁香重。 此夕黯销魂，月中斜闭门。 冷霜凝缥瓦，香蜡秦篝灺。 梦见更相思，不如无梦时。