朝中措二首 其一

译文

女子翠眉轻轻晕染，与春天的红花争艳，香气暖融，燕子衔泥筑巢。在新烟缭绕的院落里击鼓，在淡月映照的帘栊下吹箫。清明已经过去，花朝也已过去，频频沉醉于隔夜残留的酒意之中。多少天来在小屏风后闲卧睡觉，那绿荫比忧愁还要浓重。

注释

翠蛾

古代女子用青黛画的眉，这里指代女子。

晕

这里指化妆时的晕染，使色彩有渐变效果。

挝（zhuā）鼓

击鼓。

澹（dàn）月

淡淡的月亮。

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

宿（sù）酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘翠蛾轻晕斗春红’，将女子的妆容与春花对比，色彩鲜明，形象地写出女子的艳丽。‘香暖燕泥融’则从嗅觉和触觉等多方面营造出一种暖融融的氛围。颔联‘挝鼓新烟院落，吹箫澹月帘栊’对仗工整，一‘挝鼓’一‘吹箫’，一动一静，且选取‘新烟院落’和‘澹月帘栊’这样富有诗意的场景，丰富了画面感。在情感表达方面，‘清明过了，花朝过了，宿酒频中’，点出时光的流逝，而主人公只能借酒消愁，暗示出一种惆怅之感。最后‘几日小屏闲睡，绿阴更比愁浓’，以景结情，用绿荫比愁浓，把无形的愁绪具象化，且‘更比’二字突出了愁之深重。在意境营造上，前两联营造出一种热闹而美好的春景氛围，而后两联则转向清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，表达了对时光流逝的感慨以及难以排遣的忧愁情绪。

速览

《朝中措二首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春、惆怅、写景、对仗。翠蛾轻晕斗春红，香暖燕泥融。 挝鼓新烟院落，吹箫澹月帘栊。 清明过了，花朝过了，宿酒频中。 几日小屏闲睡，绿阴更比愁浓。