朝中措二首 其二

译文

片刻的春梦难以寻觅，又再次见到那矮墙下的阴影。同样是绿叶繁茂红花稀少的景象，只是如今更令人肝肠寸断。脸上只是淡淡涂抹胭脂，在雨中离人已远去，这画面里满是深深的愁绪。倚着醉意将银色的蜡烛满插在台阶上，蟋蟀的鸣叫诉说着秋的悲凉。

注释

燕支（yān zhī）

即胭脂，一种红色颜料，也可用于女子化妆。

澹注（dàn zhù）

淡妆，轻轻涂抹。

蛩（qióng）

蟋蟀。在古典诗词中常被用来烘托秋天的悲凉气氛。

赏析

从文学手法上看，‘绿肥红瘦’化用李清照的词句，既写出景色的特点，又暗示时光的流逝和人事的变化。全词采用借景抒情的手法，如‘燕支澹注，雨中人远，画里愁深’通过描写女子妆容的淡雅、雨中离人远去的景象以及画面中的愁情，层层渲染出一种哀愁的氛围。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的惆怅和感伤，既有对往昔的怀念，又有对现实的悲叹。在意境营造上，词营造出一种凄美、孤寂的意境，像‘片时春睡梦难寻’，春梦难寻暗示美好事物的消逝，矮墙阴、绿肥红瘦等景象都增添了这种孤寂之感。主题思想上，表达了对时光不再、人事已非的感慨以及离别的愁绪。

速览

《朝中措二首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、惆怅感、闺怨情。片时春睡梦难寻，重见短墙阴。 一样绿肥红瘦，断肠偏是而今。 燕支澹注，雨中人远，画里愁深。 倚醉满烧银烛砌，蛩诉出秋心。