清平乐七首 其二

译文

画楼上传来号角声，酒意醒时灯花已经掉落。梅花还没凋落完，狂风却又肆虐，今天已经过了元宵佳节。一声声更鼓传来，声音凄凉，用翠色的手帕擦着流下的千行泪水。所有的泪水汇合成一江春水，什么时候才能流到钱塘。

注释

吹角

吹奏号角，古时军队或于某些场合用于报时、警众等。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是一种吉兆，此处灯花落则有寂寥之感。

翠绡（cuì xiāo）

绿色的薄绢，这里指手帕。

赏析

从文学手法上看，开篇‘画楼吹角，酒醒灯花落’采用了白描手法，勾勒出一个清冷的画面，画楼、吹角、酒醒、灯花等意象组合，营造出孤寂的氛围。‘梅未开残风又恶’将梅花与恶风相对，既描绘出自然环境的恶劣，也暗喻人生境遇的坎坷。‘更更更鼓凄凉’中，三个‘更’字的叠用，强化了凄凉的氛围，富有节奏感。情感表达上，这首词充满了悲戚之感，从元宵过后的寂寥，到听更鼓的凄凉，再到泪落千行，层层递进地表达出内心的愁苦。在意境营造方面，通过画楼、残梅、恶风、更鼓等景象构建出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想上，传达出一种对时光流逝、境遇不佳的感伤，以及一种无法排解的忧愁。

速览

《清平乐七首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为悲戚感、孤寂感、白描、借景抒情。画楼吹角，酒醒灯花落。 梅未开残风又恶，今日元宵过却。 更更更鼓凄凉，翠绡弹泪千行。 并作一江春水，几时流到钱塘。