清平乐七首 其三

译文

客居他乡的我心中情绪杂乱，只害怕光阴如水流逝。才看到河桥上柳絮飞舞，却又到了榴花盛开的端午时节。喝醉了睡觉不要怨恨啼叫的乌鸦，还有明月透过窗纱陪伴着人。归乡的梦不如不做，醒来后仍然身处天涯海角。

注释

流年

指如水般流逝的光阴、年华，出自南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗：‘宿心不复归，流年抱衰疾。’

榴花

石榴花，石榴多在端午前后开花，这里点明时间是端午时节。

啼鸦

啼叫的乌鸦，乌鸦啼叫常被视为不吉利的象征，在这里主要是烘托孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了白描手法，如‘才见河桥飞柳絮，又是榴花端午’，简单勾勒出时光的快速流转，以柳絮飘飞和榴花盛开两个景象的更迭，写出了时间的推移。情感表达方面，整首词充满了羁旅之愁，‘客中心绪，只怕流年去’直接点明客居他乡的愁绪以及对时光匆匆的担忧。在意境营造上，‘醉眠休恨啼鸦，伴人明月窗纱’营造出一种孤独寂寥的氛围，明月、啼鸦都是烘托这种孤寂的典型意象。主题思想上，主要表达了游子客居他乡的惆怅以及对归乡的渴望和无奈，归乡之梦与醒来后的现实形成鲜明对比，更突出了这种无奈之感。

速览

《清平乐七首 其三》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为羁旅愁、思乡情、白描法、孤寂感。客中心绪，只怕流年去。 才见河桥飞柳絮，又是榴花端午。 醉眠休恨啼鸦，伴人明月窗纱。 归梦不如不作，醒来依旧天涯。