清平乐七首 其四

译文

突然之间如同喝醉了酒，叠起枕头和衣而睡。却又回想起去年今日的事情，画着彩饰的蜡烛仿佛在替人垂泪。明月依旧照在房舍的窗棂上，床帐已没有那么寒冷，香筒中的香气也淡去了。只剩下一枝梧桐叶，还能禁得住几日秋风的吹拂呢。

注释

麌帷（yǔ wéi）

麌，这里可能是指一种状态，麌帷可能是指床帐。

香筒

古代净化空气的一种室内用具，通常装有香料。

赏析

这首词在写作手法上，善于借景抒情与情景交融。如‘月明依旧房栊，麌帷寒减香筒’，通过描写明月、房栊、床帷、香筒这些景物，营造出一种清冷孤寂的氛围。而‘剩得一枝梧叶，能禁几日秋风’，则以梧桐叶在秋风中的飘摇不定，暗示出人事的无常和生命的脆弱。在意境营造上，从开篇‘蓦然如醉’的迷茫恍惚之感，到中间回忆往昔的惆怅，再到结尾处面对秋风梧叶的凄清感，整体意境幽冷孤寂。在情感表达方面，既有对过去之事的追忆怀念，又透露出一种对时光易逝、人事无常的无奈和感伤。主题思想围绕着对往昔的追念和对时光与人事变化的感喟展开。

速览

《清平乐七首 其四》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤怀、忆旧、孤寂、借景抒情。蓦然如醉，叠枕和衣睡。 却忆去年今日事，画烛替人垂泪。 月明依旧房栊，麌帷寒减香筒。 剩得一枝梧叶，能禁几日秋风。