清平乐七首 其六

译文

没来由地烦恼，窗外黄莺啼叫着宣告清晨的到来。懒得去踏青也懒得参加斗草的游戏，家门紧闭，东风吹过，春天即将过去。绒毛落在花枝上如同在花枝上睡觉，红色的笺纸上写满了新填的词。料想是因为饮酒过度而萎靡不振的病态，却被人当作是害了相思。

注释

蹋青（tà qīng）

即踏青，清明节前后到郊外散步游玩。古代有清明踏青的习俗。

斗草（dòu cǎo）

一种古代民间游戏，多在春天进行，比赛双方以草相斗，或对花草名等。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘无端懊恼，窗外莺啼晓’采用了先声夺人的手法，以窗外黄莺啼叫引出人物无端的烦恼情绪，奠定了全词略带忧愁的基调。词中‘绣绒睡上花枝’运用了拟人的手法，将绣绒赋予人的‘睡’的姿态，生动形象地描绘出春日里绒毛飘落花枝的景象。在情感表达方面，词人通过‘懒去蹋青迟斗草，门掩东风春老’表达出一种慵懒、对春逝的惋惜之情，而‘相是恹恹酒病，被人唤作相思’则更有一种复杂的情绪，似乎是在对他人误解自己的一种无奈与自嘲。在意境营造上，通过描写莺啼、春老、绣绒花枝等景象，构建出暮春时节略带寂寥的氛围。主题思想上，此词反映了主人公复杂的内心情感，有对时光流逝的感慨，也有对他人不理解自己的一种微妙心理。

速览

《清平乐七首 其六》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为暮春感、慵懒态、自嘲情、拟人法。无端懊恼，窗外莺啼晓。 懒去蹋青迟斗草，门掩东风春老。 绣绒睡上花枝，红笺写遍新词。 相是恹恹酒病，被人唤作相思。