清平乐七首 其七

译文

靠着栏杆久久伫立凝望，只见落花纷纷如同红色的雨丝飘落。想要减少衣物却寒意料峭，每天都处在寂寞之中。桃花源中的落日向西倾斜，画桥平展地连接着金色的沙滩。春天的水面没有风也没有浪，出行之人划着小船行向远方。

注释

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，长时间地站着凝神思考或注视。

飞红

飘落的花瓣，常用来描绘暮春的景色。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

桃源

这里可能是指桃花源，是一种理想的、与世隔绝的美好境地，也可理解为普通的桃林。

画桥

装饰华美的桥。

一棹（yī zhào）

棹为划船的一种工具，这里代指划船，一棹就是划一下船。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。上阕通过描写主人公倚栏凝望落花飞雨的景象，‘点点飞红雨’描绘出落花纷纷扬扬的动态美，以景衬情，衬托出人物内心的寂寞无聊。‘欲减罗衣寒未去’既点明了时节，寒暖交替之时，又暗示出内心的清冷之感难以驱散。下阕转换场景，描绘出桃源落日、画桥金沙、平静春水的画面，画面开阔宁静，但‘行人一棹天涯’又透露出一种淡淡的离愁和漂泊之感。从写作手法来看，词中多处使用借景抒情，如以落花、寒、落日等景象抒发内心的孤寂、清冷情绪。整体情感表达上，将寂寞、惆怅、对远方的茫然等情绪巧妙融合。主题思想上反映了一种孤独寂寥的生活状态以及对未知远方的遐想与迷茫。

速览

《清平乐七首 其七》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为寂寞、暮春、借景抒情、独处。倚栏凝伫，点点飞红雨。 欲减罗衣寒未去，寂寞朝朝暮暮。 桃源落日西斜，画桥平接金沙。 春水无风无浪，行人一棹天涯。