摸鱼儿六首 其一

译文

正值鸳鸯锦机在白日里织出明艳的锦缎时，雨丝飘洒仿佛织入了愁绪之中。杏花零乱地散落在杂草丛生之处，昔日美人的凤鞋被香泥玷污。在湖堤上，试问辜负这良辰美景的是哪户人家呢？残败的箫声与疲倦的鼓声，只剩下岸边轻舟停靠，垂帘的小亭台榭，傍晚烟柳笼罩令人断肠。徒然赢得在粉壁上留下秀美的题句，还有那带着醉意的优雅风度如今只让人感到凄凉。以前系马的门前树木，如今一片绿荫仿佛被雾气笼罩。听着燕子低语，空自说那蔷薇花后的约定如今是否还在呢？自己谱写的曲子，都交给歌女红儿，在酒边缓缓吟唱，强忍着泪水看春天逝去。

注释

鸳机（yuān jī）

指织布机，此处以鸳机织锦的画面来描绘一种生活场景。

狼藉（láng jí）

形容杂乱不堪的样子。

青芜国（qīng wú guó）

指杂草丛生之地。

凤钩（fèng gōu）

女子的绣鞋，这里指代女子。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

醉玉（zuì yù）

形容男子醉后的仪容，这里指一种优雅的风度。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。从文学手法上看，上阕开篇以‘鸳机’‘雨丝’等景象入笔，运用了借景抒情的手法，如‘雨丝织到愁处’将无形的愁绪与有形的雨丝相联系，生动地烘托出一种愁闷的氛围。‘杏钿狼藉青芜国’则是通过描写杏花零乱、杂草丛生的衰败景象，进一步强化了这种落寞感。下阕‘旧时系马门前树，一片绿阴吹雾’通过今昔对比，昔日系马之处如今绿树成荫却充满凄凉，更添物是人非之感。在情感表达上，词中弥漫着深深的惆怅与失落，既有对美好时光逝去的惋惜，对曾经美好约定的怀念，也有对当下凄凉境遇的无奈。词的意境营造出一种幽寂、落寞、哀伤的氛围，主题思想围绕着时光易逝、人事已非展开，表达出一种无法挽回往昔美好的悲痛之情。

速览

《摸鱼儿六首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为借景抒情、今昔对比、惆怅、幽婉。正鸳机花明昼锦，雨丝织到愁处。 杏钿狼藉青芜国，前度凤钩香污。 湖上路，问孤负、良辰美景谁家院。 残箫倦鼓，剩占岸轻桡…