摸鱼儿六首 其五

译文

正清冷的风吹尽了萧索的枫叶，寒冷惊起又掠过江中的小洲。往昔以青眼相待的人曾经是相识的，只可惜到了年华迟暮的时候。您且看看，看看江堤之上，高楼中的红袖女子是否还在凭栏眺望呢？离别的愁绪挂满了树枝，只剩下缓缓西下的斜阳，缓缓流淌的江水，一只只暮鸦飞走。春天之前的哀怨，错误地进入了章台的梦境般的烟雨之中，绿窗之内曾引得多少人嫉妒。如今羞于见到春风的面容，后悔当初没有学那飞絮。随着陌生的道路，被吹散得漫天漫地无处寻觅。有多少断魂之情，只有那些燕子黄莺，这次重新到来，一定会倾诉这愁苦之情。

注释

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子。

江渚（jiāng zhǔ）

江中小洲。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里指代知音或交好之人，典故出自魏晋时阮籍能为青白眼之事。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

罗罗（luó luó）

这里形容水流舒缓的样子。

暝鸦（míng yā）

傍晚归巢的乌鸦。

章台（zhāng tái）

本是汉代长安的街名，多为歌伎聚居之所，后多用来指称歌楼妓馆。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象营造氛围。如‘冷枫’‘斜阳’‘暝鸦’等意象，组合在一起构建出了一种萧索、凄凉的意境，奠定了全词哀伤的基调。‘青眼’这一典故的运用，暗示出往昔的知音或交好之人，丰富了词作的内涵。在情感表达方面，词中充满了对年华老去的悲叹和对往昔的追悔。‘可惜年华迟暮’直接点明迟暮之感，‘悔不学他飞絮’表达出对曾经的选择的悔恨。在意境营造上，上阕通过描写秋景，下阕回忆往昔与当下的对比，将哀怨、愁苦、悔恨等情感融入到一幅幅画面之中，使整个意境既有着秋季的肃杀又有着对往昔的怅惘。主题思想围绕着时光流逝、追悔往昔、离愁别绪展开，词人借景抒情，将个人的复杂情感通过众多的意象和典故传达出来，展现出一种深沉而又无奈的心境。

速览

《摸鱼儿六首 其五》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为悲秋、迟暮感、追悔、借景抒情。正萧疏冷枫吹尽，惊寒又掠江渚。 旧时青眼曾相识，可惜年华迟暮。 君看取，看堤上、高楼红袖还凭否？ 离愁满树，剩冉冉斜阳…