兰陵王
秋千罢、还倚琐窗，花雨和烟冷银索。
近来情绪恶，遮莫青春过却。
单衣减、沈水自薰，酒病经年怯孤酌。
低低燕穿幕，任笺绿绡红，心事难托。
柳丝系梦轻漂泊。
叹衾凤羞展，镜鸾空掩，思量睡也怎睡着，恨依旧寂寞。
妆阁闭鱼钥，怕唱到阳关，箫谱慵学。
夜占蛛蟢朝灵鹊，只目断千里，锦帆天角。
玲珑帘月，照见我，又瘦削。
译文
傍晚的阴云淡薄，人在开满荼蘼花的院落里。荡罢秋千，又靠着雕花的窗户，花瓣如雨夹杂着烟雾使银色的秋千索变得清冷。近来情绪不好，哪怕美好的青春就这样过去。减少了所穿的单衣，用沈香木熏染衣物，因饮酒成病多年害怕独自饮酒。
低低飞翔的燕子穿过帘幕，任凭信笺红绿相间，心中的事情却难以寄托。柳丝像是系住了梦境轻轻地飘荡。可叹锦被上绣的凤凰不好意思展开，镜匣里的鸾鸟镜空盖着，想来想去即使想睡又怎能睡着，遗憾的是依旧寂寞。
闺阁关闭了门锁，害怕听到《阳关》曲，懒得去学吹箫的曲谱。夜里占卜看蜘蛛，早晨看喜鹊，只是望断千里之外，锦帆驶向天边。玲珑的月光透过帘幕，映照出我又消瘦的身影。
注释
- 酴醾（tú mí）
- 一种花，也叫荼蘼，色白味香。
- 遮莫（zhē mò）
- 尽管，任凭。
- 沈水（chén shuǐ）
- 即沉香，一种香料。
- 衾凤（qīn fèng）
- 被子上绣的凤凰图案。
- 镜鸾（jìng luán）
- 镜子上所刻的鸾鸟图案。
- 鱼钥（yú yuè）
- 鱼形的锁，这里代指门锁。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。开篇描绘出傍晚荼蘼院落的景象，‘花雨和烟冷银索’将自然景象与人物的清冷之感相融合，奠定了基调。
写作手法上，词人运用了借景抒情、细节描写等。如‘低低燕穿幕，任笺绿绡红，心事难托’，通过燕子穿幕这一动态景象，衬托出人物内心的孤独，红绿的笺纸本是用来书写心事，但心事却难以寄托，从细微处表达出深沉的情感。‘叹衾凤羞展，镜鸾空掩’则是用闺阁中的物件，衾上绣的凤凰、镜中的鸾鸟，以物的闲置来暗示人的孤寂，这些都是细腻的细节描写。
情感表达方面，整首词充满了孤独寂寞、哀怨忧愁的情绪。从‘近来情绪恶’开始直接点明情绪不佳，随后通过对自身状态如不敢独自饮酒、难以入眠等描写，以及对一些闺阁事物的感怀，深刻地表达出女子的寂寞与哀怨，对远方之人的思念以及青春流逝的惆怅。主题思想上，主要是表达女子在深闺中的孤独寂寞，以及对爱情的渴望与失落，还有对时光易逝的感伤。
速览
《兰陵王》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、细节描写。晚阴薄，人在酴醾院落。 秋千罢、还倚琐窗，花雨和烟冷银索。 近来情绪恶，遮莫青春过却。 单衣减、沈水自薰，酒病经年怯孤…