疏影二首 其一
南枝冻折，映秋屏素几，还带残雪。
飘粉新瓷，留伫春痕，不管丽谯吹彻。
金尊记向西园醉，甚容易、酒阑歌阙。
正相思、忽到窗前，小占画廉香月。
休忆宫檐旧事，无风先自堕，幽恨曾叠。
倚遍危栏，梦遍重衾，不是篱边时节。
一般也有横斜影，伴寒夜短檠孤绝。
怕倩魂、空绕罗浮，却是故人初别。
飘粉新瓷，留伫春痕，不管丽谯吹彻。
金尊记向西园醉，甚容易、酒阑歌阙。
正相思、忽到窗前，小占画廉香月。
休忆宫檐旧事，无风先自堕，幽恨曾叠。
倚遍危栏，梦遍重衾，不是篱边时节。
一般也有横斜影，伴寒夜短檠孤绝。
怕倩魂、空绕罗浮，却是故人初别。
译文
向南的梅枝被冻折，映照在秋日常用的屏风和素净的几案上，还带着残雪。新瓷瓶中插着梅枝，飘洒着花粉，留住春天的痕迹，全然不管谯楼上的乐声已经吹完。还记得在西园醉酒，酒杯在手的时候，那是多么容易就酒尽歌停啊。正在相思之时，梅花的影子忽然来到窗前，在画帘前与明月共享清幽的香气。不要回忆起在宫廷檐下的旧事了，梅花没有风也会自己飘落，幽愁怨恨层层堆积。倚遍了高高的栏杆，梦遍了层层的被子，现在已不是在篱笆边赏梅的时节。一般来说也有横斜的影子，陪伴着寒夜中的孤灯。害怕那梅花的精魂，徒然地绕着罗浮山，这就像刚刚与故人分别一样。
注释
- 丽谯（lí qiáo）
- 华丽的高楼。
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。
- 歌阙（gē què）
- 歌曲停止。
- 倩魂（qiàn hún）
- 指梅花的精魂。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，常与梅花的传说相关。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有幽思愁绪的氛围。从文学手法来看，上阕通过描写南枝冻折、带残雪等景象，运用了视觉描写，展现出梅花所处的寒冷环境，‘飘粉新瓷’则将梅花与瓷器联系起来，给人一种清冷而精致的画面感。‘金尊记向西园醉’一句，从赏梅的当下场景转入回忆往昔醉酒的情形，时空转换自然。下阕‘休忆宫檐旧事’开始抒情，借梅花的飘落暗示往事难追，‘幽恨曾叠’直抒胸臆，表达出内心幽愁怨恨的层层累积。情感表达方面，词人将对梅花的怜惜之情、对往昔的追忆以及内心的孤寂幽恨都融入词中。主题思想围绕着对梅花的感怀，既有对梅花所处境遇的同情，又有借梅花抒发自身的愁绪与孤独。在词中，梅花既是眼前的真实之景，也是词人情感的寄托之物。
速览
《疏影二首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为咏物、幽思、孤寂、忆旧。南枝冻折，映秋屏素几，还带残雪。 飘粉新瓷，留伫春痕，不管丽谯吹彻。 金尊记向西园醉，甚容易、酒阑歌阙。 正相思、忽到…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品