摊破浣溪沙二首 其一

译文

因为有云母屏风后无限娇美的人儿，隔着碧纱如在梦中看她吹箫。银烛烧残而花气暖融，这让我回忆起美好的春宵。半醉半醒间不知去往何处，背着人独自登上木兰舟。今夜离魂将带着别恨，趁着退去又回涌的潮水离去。

注释

云屏（yún píng）

云母屏风，以云母石制作的屏风，在诗文中常被用来表示一种华贵、精美的室内陈设，具有一定的装饰性，也可烘托氛围。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。在古诗词中常被用来美化船只，使船具有一种优雅的气息，也增添了一种诗意氛围。

回潮

潮水在涨落过程中，退去后又重新涌回。在这里被用来象征离魂带着别恨像潮水一样往复、难以平息，有一种动态的、难以抑制的情感暗示。

赏析

这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。在写作手法上，上阕‘为有云屏无限娇，碧纱如梦看吹箫’通过描写环境和人物活动，用‘云屏’‘碧纱’等词勾勒出一种朦胧、美妙的氛围，仿佛一幅幽美的画面在眼前展开，‘看吹箫’给人以一种艺术美感和遐想。‘银烛剪残花气暖，忆春宵’则是通过银烛残、花气暖的景象描写，触发对往昔春宵的回忆，情景交融。下阕‘半醉半醒何处去，背人独自上兰桡’将人物的状态和动作描写出来，‘半醉半醒’写出了主人公的迷茫和痛苦，‘背人独自’则有一种孤寂感。‘今夜离魂随别恨，趁回潮’运用了离魂这一意象，把无形的别恨具象化，随着潮水远去，把那种难以言说的离愁别绪表现得淋漓尽致。情感上表达了对往昔美好时光的怀念和离别时的痛苦、惆怅。主题思想围绕着离别与回忆展开，展现了在离别之际主人公复杂的情感世界。

速览

《摊破浣溪沙二首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为离别愁、回忆感、朦胧美、幽微境。为有云屏无限娇，碧纱如梦看吹箫。 银烛剪残花气暖，忆春宵。 半醉半醒何处去，背人独自上兰桡。 今夜离魂随别恨，趁回潮。