江城子
金阊门外柳千条，驻兰桡，度凉宵。
可惜凉宵，都付与无聊。
试唤吴娘歌一曲，风又起，雨潇潇。
双鬟低映烛光摇，似花娇，最魂销。
今夜魂销，明日隔枫桥。
城上乌啼催酒醒，人去也，自吹箫。
可惜凉宵，都付与无聊。
试唤吴娘歌一曲，风又起，雨潇潇。
双鬟低映烛光摇，似花娇，最魂销。
今夜魂销，明日隔枫桥。
城上乌啼催酒醒，人去也，自吹箫。
译文
金阊门外有千条柳树，船只停靠（兰桡：指代船），度过清冷的夜晚。只可惜这样清冷的夜晚，都在无聊中度过。试着叫吴地的女子唱一曲，风又吹起来，雨淅淅沥沥地下着。女子的双鬟低垂映照得烛光摇曳，像花一样娇艳，最是令人销魂。今夜销魂，明日就要隔着枫桥分别了。城上乌鸦啼叫催着酒醒，人已经离去，只能独自吹箫。
注释
- 金阊（chāng）门
- 苏州城西门，在诗词中常作为苏州的代称。
- 兰桡（ráo）
- 兰木制成的船桨，这里指代船。
- 双鬟（huán）
- 古代年轻女子的一种发型，这里指代女子。
- 枫桥
- 在今江苏省苏州市西郊，是有名的古迹。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从金阊门、柳、兰桡等景象入手，构建出一幅江南水乡夜晚的画面，‘风又起，雨潇潇’更是增添了凄凉之感。在写作手法上，上阕叙事与写景相结合，先描绘出停靠船只度过凉宵的情景，后通过‘可惜’一词将情绪转折，引出无聊之感。下阕通过描写吴娘的美貌动人‘似花娇，最魂销’，把女子的娇美形象刻画出来，同时以景衬情，用‘城上乌啼催酒醒’烘托出离别后的孤独。情感表达上，既有在凉宵中的无聊情绪，又有对吴娘的欣赏以及即将离别的惆怅。主题思想围绕着江南夜晚的经历以及与吴娘分别后的孤寂惆怅展开。
速览
《江城子》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为写景、惆怅、离别、孤寂。金阊门外柳千条，驻兰桡，度凉宵。 可惜凉宵，都付与无聊。 试唤吴娘歌一曲，风又起，雨潇潇。 双鬟低映烛光摇，似花娇，最…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品