霜天晓角

译文

铃铛声当当响着，征人的衣衫被清凉的露水打湿。卖酒的人家还没有开门营业，一弯残月还挂在柳梢头，呈现出微黄的颜色。整理行装，行囊里装着半袋诗篇，从梦中醒来就思念故乡。秋天到了屏风关外的路上，一路上都吹送着野花的香气。

注释

征铎（zhēng duó）

远行车马所挂的铃铛。铎，大铃。

郎当

这里形容铃铛响声。

赏析

这首词在意境营造上，通过描写征铎、轻衫、凉露、残月、柳梢、行装、诗囊等意象，构建出一幅清冷又带有几分寂寥的旅途画面。如‘残月在，柳梢黄’，简单几个字勾勒出清晨残月将落的景象，给人一种幽冷的感觉。

写作手法上，词的上阕以景起笔，从听觉的‘征铎郎当’到触觉的‘点轻衫露凉’，再到视觉的‘残月在，柳梢黄’，从不同感官角度描绘旅途清晨之景。下阕则转为叙事抒情，‘行装，诗半囊’点明身份是个带着诗囊的旅人，‘梦回思故乡’直接表达思乡之情，结尾又以景作结，‘吹一路，野花香’在旅途中思乡的淡淡哀愁中又添一抹清新。

情感表达上，既有旅途的孤寂之感，又有强烈的思乡之情。主题思想围绕着旅人在旅途中的所见所感，反映出羁旅之人的孤独和对故乡的思念。

速览

《霜天晓角》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景情、以景衬情。征铎郎当，点轻衫露凉。 卖酒人家未起，残月在，柳梢黄。 行装，诗半囊，梦回思故乡。 秋到屏风关外，吹一路，野花香。