壶中天十首 其六

译文

我将要归隐了，感谢老朋友别来无恙，浇灌田园也颇为快乐。世间之事原本不是我们这些人能解决的，暂且到南方去安身吧。半亩斜阳映照之地，一锄掘出的野外之水，（如此田园生活）也自成一番山水景致。柴门简陋，家中之事大概就像《僮约》中所写。不要让达官贵人再次乘车马来访，（我）请求从此隐去，高高飞起追随黄鹤。老菜农徒然依傍着徐稚的住宅，谁来向君主进献葵藿以表忠诚呢。万柳堤已经荒芜，百花洲也很清冷，烟月长久地冷落凄凉。以前与鸥鹭结下的盟誓，（鸥鹭）偶然从高远的天空飞下。

注释

刖（yuè）

原意为断足，这里是独特、自成的意思，用法较为特殊，是诗人根据语境赋予的新含义。

土锉（cuò）

炊具，这里指简陋的家。

葵藿（kuí huò）

葵和藿都是蔬菜，此处用‘葵藿倾阳’的典故，表达对君主的忠诚。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里指天空。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、萧索且闲适的氛围。词的上阕描绘了归隐后的田园生活画面，通过‘半亩斜阳，一锄野水’等景象，勾勒出一种简单而富有野趣的田园意境，表达出对田园生活的向往。从写作手法来看，运用了典故，如‘箸书应是僮约’，用《僮约》的典故来暗示田园生活的平淡质朴。下阕则情感转悲，‘万柳堤荒，百花洲冷，烟月长萧索’以景写情，荒冷的景色烘托出内心的孤寂与落寞，有今昔对比之感，曾经的热闹之地如今变得荒芜，表现出一种世事无常的感慨。主题思想上，既有归隐的闲适之情，又有对世态炎凉、自身不被重用的无奈与悲叹。情感表达丰富而深沉，从对归隐生活的初始满足，到后来的孤寂落寞，层层递进。

速览

《壶中天十首 其六》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为归隐、田园、孤寂、萧索。身将隐矣，谢故人无恙，灌园差乐。 世事原非吾辈了，且向南州栖托。 半亩斜阳，一锄野水，刖自成丘壑。 柴门土锉，箸书应是…