壶中天十首 其九

译文

句章的城郭啊，仿佛有轻盈美妙的舞者相接舞动，魂魄归来啊。从梦中醒来，桃根应该会错误相问，蝴蝶在花下也很可怜。深夜山谷中孤吟，美好的春色已老去，剩下的遗憾徒然像流水。日湖的遗稿，如今谁来整理呢？了解我的人在十年之前就已离去，琴弦弹断，更流下如铜仙人般的眼泪。怎忍心靠着新曲《西子慢》，忧愁落在野鹃的啼声里。如此美好的江山，却容不下词人，人间世界是如此寂寞。披着貂裘背着雪，疲倦的行旅就此停止吧。

注释

便娟（pián juān）

轻盈美好的样子。

徕（lái）

古同‘来’，到来。

桃根

晋王献之的爱妾桃叶之妹，这里代指所思之人。

绛都

指京城，这里也可理解为美好的地方。

日湖

可能是一个特定的地名或者指代与词人有特殊意义的湖泊。

素弦

不加装饰的琴瑟弦，常用来表示琴瑟等乐器，这里象征着词人的才情或者知音间的交流媒介。

铜仙

用金铜仙人辞汉的典故，表达亡国之痛、离别的悲哀等深切的情感。

西子慢

词牌名，这里也营造出一种哀怨的氛围。

赏析

从文学手法上看，本词运用了丰富的意象。如‘蝴蝶可怜花底’，以蝴蝶与花的意象组合，营造出一种凄美、孤寂的氛围，蝴蝶在花下的可怜形象，既是自然景象的写照，又暗示着词人内心的落寞，采用了借景抒情的手法。‘夜壑吟孤，绛都春老，馀恨空流水’，将深夜山谷的孤吟、春天的老去以及流水的空逝相结合，通过对自然景象的描写来烘托出词人心中无尽的遗憾之情，情景交融。在情感表达方面，词中充满了深沉的孤寂、哀怨与壮志难酬之感。从‘知我已十年前，素弦弹折，更洒铜仙泪’能感受到知音难觅的痛苦，素弦弹折表达出一种绝望与哀伤，如同铜仙人辞汉般的悲痛。‘如此江山，不容词客，寂寞人间世’直接抒发了词人在世间的孤独寂寞，以及对自己不被容纳的愤懑。在意境营造上，整首词营造出一种凄美、孤寂、萧索的意境，如‘貂裘背雪，倦游行且休矣’，披着貂裘在雪中的倦游形象，给人以一种沧桑、孤寂之感。主题思想围绕着词人的身世飘零、知音难觅、壮志难酬以及在世间的孤独寂寞展开。

速览

《壶中天十首 其九》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为孤寂、借景抒情、身世感、知音难觅。句章城郭，有便娟接舞，魂归徕只。 梦醒桃根应错问，蝴蝶可怜花底。 夜壑吟孤，绛都春老，馀恨空流水。 日湖剩稿，于今谁为…