壶中天十首 其十

译文

上天啊难以询问，五彩云旗飘扬，仿佛在迎接山鬼。想要折取琼枝却感叹路途遥远，羞于让蹇修去做媒提亲。饮用石间清泉，进入郢都城门，只是上下漂泊。悲哀啊秋天的气氛，极目远望千里令人伤心。众多女子造谣中伤美貌之人，不分南北，到处都有机巧阴险如同蓬蒿之箭。桂树枝条卷曲召唤隐士，年末了还滞留在此是为什么呢。木兰船桨，蛟龙拉车，我想要歌唱远离尘世。巫咸傍晚降临，占卜居所心神恍惚不知谁是正确的。

注释

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树树枝，常用来比喻美好的事物，这里表达对美好事物的向往，出自《楚辞·离骚》等。

蹇修（jiǎn xiū）

传说中伏羲氏之臣，古贤人名，此处代指媒人，出自《楚辞·离骚》。

谣诼（yáo zhuó）

造谣毁谤，用法为动词，出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫’。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里代指美貌的女子或美好的品德，也可代指诗人自己。

连蜷（lián quán）

长曲的样子，形容树枝弯曲的状态，在词中用来描绘桂树枝条的形态。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、悲怆且迷茫的氛围。词的开篇描绘了一种神秘的神话场景，云旗五色迎山鬼，给人一种神秘莫测之感。写作手法上运用了典故，如‘思折琼枝’‘蹇修为理’等都是出自楚辞中的典故，借这些典故来表达自己的情感。情感表达上充满了悲愤与孤独，‘众女谣诼蛾眉’表达了被小人中伤后的愤懑，‘悲哉秋气，伤心极目千里’则抒发了一种悲秋情绪下的深沉哀伤与孤独寂寥。主题思想上既有对自身遭遇的不满与悲叹，又有对前途的迷茫之感，通过对神话传说、典故等元素的运用，使这种情感更加深沉、幽远。

速览

《壶中天十首 其十》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为用典、悲秋、愤懑、孤寂。天乎难问，载云旗五色，逢迎山鬼。 思折琼枝嗟远道，羞与蹇修为理。 饮石泉兮，入修门些，上下悠悠只。 悲哉秋气，伤心极目…