一枝春

译文

淡淡的暮色笼罩着寒意，迟缓地卷起帘子，在风雨中寂寞地收起花灯。随意数着那些美好的出游经历，却不是近来的心情。梅花般的花钿，杏花般的脂粉，渐渐看到如柳眉般的柳枝柔美。徒然地让鲜花惹恼何郎般的自己，引得翠鸟般的乡愁聚集起来。毛茸茸的窗前是旧时睡觉的地方，喜爱浓烈地熏着香料，闲暇时唱着《金缕曲》。龙涎香和麝香熏过的纸张，记得曾经仔细翻看笙的乐谱。像梨花云般的梦境温暖，很容易让莺燕嫉妒。还有谁在丝织的帷障和银制的屏风后面，沉醉地听着那美妙的话语。

注释

芳游

美好的游玩经历。芳，表示美好。

谩数

随意数，谩，有徒然、空自之意。

梅钿

形状像梅花的花钿，钿（diàn），古代一种嵌金花的首饰。

眉妩

同‘眉怃’，指眉样妩媚可爱，这里形容柳枝的柔美姿态。

宝屑

指贵重的香料粉末。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象。如“梅钿杏粉，渐看到、柳枝眉妩”，将梅花、杏花、柳枝等春天的典型意象组合，描绘出春天的景象，且用“眉妩”来形容柳枝，运用了拟人手法，使画面更生动。情感表达上，充满了惆怅与寂寞之情，“轻暝笼寒，卷帘迟、寂寞收灯风雨”通过环境描写烘托出寂寞的氛围，“不是近来心绪”又暗示出内心的愁闷。在意境营造方面，整体营造出一种凄美、幽冷的春景意境，风雨中的收灯、寂寞的氛围与春景交织。主题思想上，既有对往昔美好时光的怀念，如“茸窗旧时眠处，爱浓熏宝屑，闲歌金缕”，又有对现状孤独寂寥的感喟，是一首将春景与愁情相融合的佳作。

速览

《一枝春》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春、寂寞、怀恋、写景。轻暝笼寒，卷帘迟、寂寞收灯风雨。 芳游谩数，不是近来心绪。 梅钿杏粉，渐看到、柳枝眉妩。 空自把、花恼何郎，引得翠乡愁…