鹊桥仙五首 其一

译文

浅薄的才华就像树叶一般，轻微的才思如同豆子，却也想要用珠宝量斗去衡量（自己的价值）。纤细白嫩如同春葱般的手指轻轻分开，尽情享受着茶前酒后的时光。一点相思之情，如同剖成两半的合欢果，抛向情郎的衫袖之中。刚刚十三岁，正是破瓜之年，只怕对方还没有这样的心思呢。

注释

量珠（liáng zhū）

旧时用以形容富贵或豪奢。此处表示衡量自己的价值。

擘（bāi）

分开、剖裂。

檀奴（tán nú）

女子对丈夫或情郎的昵称。

破瓜（pò guā）

旧称女子十六岁为‘破瓜’。‘瓜’字可以分剖成两个‘八’字，即二八之年，这里说十三岁，是一种概说少女年少的情况。

赏析

这首词在文学手法上，善用比喻。如‘薄才胜叶，轻才如豆’，将自己的才思比作轻薄的叶与豆，形象地表达出一种自谦。‘春葱细擘玉纤纤’则用‘春葱’‘玉’来比喻女子的手指，生动地描绘出女子手指的纤细柔美。情感表达方面，既有女子的相思之情，又有少女在情窦初开时的羞涩与揣度。通过‘相思一点，合欢双剖，掷向檀奴衫袖’细腻地展现了女子对意中人的思念和主动的情感传达。意境营造上，词中描绘出一种细腻、柔美的氛围，从女子的手部动作到内心的情感波动，充满了女性的柔美与细腻之感。主题思想围绕着少女的爱情心理展开，展现了少女在爱情面前的复杂心理，既有向往又有担忧。

速览

《鹊桥仙五首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为少女情、相思情、比喻手法、柔美意境。薄才胜叶，轻才如豆，也拟量珠论斗。 春葱细擘玉纤纤，尽消受茶前酒后。 相思一点，合欢双剖，掷向檀奴衫袖。 十三刚是破瓜…