鹊桥仙五首 其二

译文

（云朵）高耸得如同楼阁一般，四周如同围起来的帘幕，放眼望去全然没有辽阔的景象。羁旅之人的内心忍受不了这十分的凉意，（那云朵）恰好遮蔽住了秋天阴沉沉的天空。风声孤寂稀疏，雨滴答滴答地下着，昨夜哪里曾入睡过呢。小窗旁边还有没读完的残书，幸好那一角已经卷住了斜阳。

注释

帘箔（lián bó）

帘子，多以竹、苇编成。这里用来形容云朵像帘子一样。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。

牢落（láo luò）

稀疏，孤寂。

滴沰（dī tuó）

象声词，多指雨声。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将云朵比作楼阁和帘箔，形象地描绘出天空中云朵的形态。在意境营造方面，通过描写秋阴、风声、雨声等景象，营造出一种孤寂、凄凉、压抑的氛围。情感表达上，‘客心不耐’直接点明羁旅之人内心的不耐与孤寂，‘昨夜何曾睡著’进一步强化这种羁旅的愁苦与烦闷。主题思想上，主要是表达羁旅之人在秋景中的孤独寂寥之感以及对这种处境的无奈。全词用词精准，如‘牢落’一词生动地写出风声的孤寂冷清之感，通过对环境细致入微的描写，将羁旅之人的情感表达得淋漓尽致。

速览

《鹊桥仙五首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为羁旅愁思、秋景、孤寂、写景。耸如楼阁，围成帘箔，放眼全无寥廓。 客心不耐十分凉，恰遮得秋阴漠漠。 风声牢落，雨声滴沰，昨夜何曾睡著。 小窗还有看残…