鹊桥仙五首 其三

译文

价格低廉难以长久维持，虚名不知是谁所创，学着做出方空的模样。何必劳烦贫女费九张机的功夫，算来不过结成一个有千丝的越地之网。火云微微遮挡，秋风又轻轻掠过，茧纸应该首先收拾好。在这繁华热闹的人世间熟人太多，也不适合用纱厨罗幌（这样精致的东西）。

注释

方空

古代丝织物名。

寒女

贫女。古代以贫女自喻往往表示自身的高洁或者境遇不佳。

九张机

词牌名，这里指代贫女辛勤织布的情景，有典故内涵。

茧纸

用蚕茧制作的纸，这里可能指代某种精美、娇贵的东西。

摒挡（bìng dàng）

收拾，料理。

软红尘

指繁华热闹的地方。

纱厨

纱帐。用木作架，顶及四周蒙以纱，可避蚊蝇。

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了不少借物表意的手法。如以‘价廉难长，名虚谁创，学作方空模样’，借物的价格与名声来暗讽一些虚有其表、难以持久的事物。词中提到‘寒女九张机’和‘千丝越网’，运用典故增添了文化底蕴，同时也与前文的虚浮之物形成对比。在情感表达上，透露出一种对虚浮现象的不满与批判，有一种看透世事的冷峻。在意境营造方面，‘火云微障，金风又掠’描绘出一种带有动态变化的环境氛围，给人以时光流转、世事变幻之感。主题思想围绕着对虚浮不实之物的批判展开，揭示出社会中存在的表面现象背后的虚妄本质。

速览

《鹊桥仙五首 其三》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为讽喻、批判、借物表意、抒情。价廉难长，名虚谁创，学作方空模样。 何劳寒女九张机，算结个千丝越网。 火云微障，金风又掠，茧纸先应摒挡。 软红尘里熟人…