生查子二首 其二

译文

慵懒地起身，梳妆也很迟缓，烦闷地把栏杆绕了个遍。经历过风雨的小桃树枝，就像春风中的容颜一样残败。镶嵌着金蝉的筝，绘有金雀的扇，绣花的床榻上积满了灰尘。只余下一丝情，难以拴住郎君变心。

注释

整妆（zhěng zhuāng）

整理妆容。

零落（líng luò）

凋谢、衰败。

钿蝉（tián chán）

镶嵌金、银、玉、贝等物的蝉形发饰，这里指镶嵌着金蝉的筝。

金雀扇（jīn què shàn）

绘有金雀的扇子。

绣榻（xiù tà）

绣花的床榻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“懒起整妆迟，闷绕栏干遍”，简单勾勒出女子慵懒烦闷的状态，没有过多的修饰却生动形象。在意境营造方面，通过描绘“经雨小桃枝，零落春风面”的景象，以暮春残败的桃花来映衬女子容颜的憔悴和内心的哀怨，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。在情感表达上，词中直白地传达出女子被情所伤后的惆怅和哀怨，面对郎君变心，自己无力挽回的无奈。主题思想围绕着女子在爱情中的失意展开，深刻地反映出古代女子在爱情关系中的被动和脆弱。

速览

《生查子二首 其二》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、抒情、白描、孤寂。懒起整妆迟，闷绕栏干遍。 经雨小桃枝，零落春风面。 钿蝉筝，金雀扇，绣榻凝尘满。 只得一丝情，难系郎心转。