西子妆慢

译文

头枕着手臂，宿醉未醒，系住船儿，情思悠悠，细细计算着花信风还剩下几次。卷起帘子等待燕子归来，问西湖边，绿树的浓荫是否已经形成。带着愁怨的丝绸衣物，终究比不上繁华梦境。最无情的，是那淡黄色的柳花吹起细粉，浮萍在波上漂浮着腻滑之物。曾经的游乐之地，可惜时光匆匆，怎忍心把美好的时光抛弃。鼓敲残了，箫声也倦怠了，送走了黄昏，只剩下六桥边那凄凉的烟水。紧闭着清闲的门户，有谁能懂得赏花的心思呢。正在销魂凝思之时，一片乌鸦的啼叫声将我唤起。

注释

宿酲（sù chéng）

犹宿醉，隔夜醉酒后的困倦。

冶思（yě sī）

犹情思。

曲尘（qū chén）

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里可指淡黄色的柳花。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人极度悲伤或愁苦的状态。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘卷帘却待燕归来，问西湖、绿阴浓未’，通过卷帘等待燕子、询问西湖绿荫的状态，将人的情思与自然景象相融合。‘愁罗怨绮，总不剩、繁华梦里’则是用‘愁罗怨绮’这种具有情感色彩的意象来表达对往昔繁华不再的怅惘。在情感表达方面，充满了对时光易逝、繁华不再的忧愁与哀怨。从词的开头宿醉未醒的状态，到对西湖景色的探问，再到感慨繁华如梦，最后在黄昏的凄凉景色中独自幽闭门户，无处诉说赏花心思，被鸦啼唤起，层层递进地表达出这种愁绪。在意境营造上，塑造了一种凄美、幽寂的氛围，如‘鼓残箫倦送黄昏，剩凄凉、六桥烟水’描绘出黄昏时分的残败、凄凉之景。主题思想上，传达出对往昔美好时光的怀念以及对如今衰落寂寥的无奈。

速览

《西子妆慢》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、幽寂、感时伤事。支枕宿酲，系船冶思，细数花风余几。 卷帘却待燕归来，问西湖、绿阴浓未。 愁罗怨绮，总不剩、繁华梦里。 最无情、是曲尘吹…