西江月

译文

绿色的被子上每晚增添香气，雕花的窗户里有人轻声呼唤。如今已没有过去的那种情致了，忧愁地醉去、忧愁地入眠、忧愁地醒来。靠着帘幔，稀疏的灯光忽明忽暗，墙外传来的残笛声十分凄清。梦境随着清冷的月亮绕着台阶前行，踏碎了一地的花影。

注释

翠被（cuì bèi）

翠色的被子，这里可象征美好的生活场景。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻有连琐图案的窗棂，常表示一种精致的居住环境。

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称，这里指代亲密之人。出自《世说新语·惑溺》。

幌（huǎng）

布幔，这里指帘幔。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘如今不是旧风情’将过去和现在的状况相对比，突出今非昔比的落寞之感。在词语的运用上，‘卿卿’这一亲昵称呼的使用，更能体现往昔的浓情蜜意，与现在的愁情形成鲜明反差。情感表达上，全词弥漫着浓郁的忧愁情绪，通过‘愁醉愁眠愁醒’直接表达了这种难以排解的愁绪。在意境营造方面，词中描绘的‘倚幌疏灯明灭，过墙残笛凄清’营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，疏灯明灭、残笛凄清，都是孤寂氛围的有力烘托。主题思想上，主要表达了对往昔美好感情的怀念以及如今物是人非的惆怅之情。

速览

《西江月》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为怀旧、忧愁、凄凉、对比。翠被香添夜夜，琐窗人唤卿卿。 如今不是旧风情，愁醉愁眠愁醒。 倚幌疏灯明灭，过墙残笛凄清。 梦随凉月绕阶行，踏碎一枝花…