国香慢
一剪春明，乍靘妆倦舞，独步瑶京。
丰台旧家何处，买断倾城。
露眼怯风还闭，向人似、中酒初醒。
繁华总如梦，已是将离，谁管飘零。
惜花心较懒，任酴醾谢后，扩老残莺。
此身犹客，金屋难贮芳卿。
欲托微波赠远，恨多情、却又无情。
看看两憔悴，粉艳尘缁，相对愁生。
丰台旧家何处，买断倾城。
露眼怯风还闭，向人似、中酒初醒。
繁华总如梦，已是将离，谁管飘零。
惜花心较懒，任酴醾谢后，扩老残莺。
此身犹客，金屋难贮芳卿。
欲托微波赠远，恨多情、却又无情。
看看两憔悴，粉艳尘缁，相对愁生。
译文
春光里剪下一片明媚，忽然间似盛妆之后倦于起舞，独自漫步在京城。丰台那旧时的花家在何处呢？（那里的花）美得能倾国倾城。花朵像带着露水的眼眸害怕风吹而闭合，向着人就好像醉酒刚刚醒来。世间的繁华总归像梦一样，已经将要消逝，又有谁在意它的飘零呢。怜惜花朵的心比较慵懒，任凭荼蘼花谢之后，只剩下衰老的黄莺。自己仍然是客居他乡，华丽的房屋难以贮存美好的你（花）。想要托付流水把情意传向远方，只恨自己多情，但在这情境下又似无情。看看彼此都如此憔悴，艳丽的花朵蒙尘，（花与人）相对而生出愁绪。
注释
- 靘妆（qìng zhuāng）
- 靘，青黑色。靘妆在这里形容花朵如同盛妆的样子。
- 瑶京（yáo jīng）
- 传说中神仙居住的京城，这里指京城。
- 酴醾（tú mí）
- 一种花名，属蔷薇科，花白色，有香气。
- 尘缁（chén zī）
- 被灰尘污染而变黑，这里表示花朵被灰尘沾染，失去艳丽。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘露眼怯风还闭，向人似、中酒初醒’将花朵的形态拟人化，赋予花以人的情感和神态，生动地描绘出花朵的娇弱。在意境营造方面，词中描绘出一种繁华将尽、落寞孤寂的意境，‘繁华总如梦，已是将离，谁管飘零’通过对繁华如梦的感慨，奠定了这种充满惆怅的氛围。在情感表达上，词人表达出一种对美好事物消逝的怜惜与无奈，既有对花的怜惜，也有自身客居他乡的孤独寂寥之感。主题思想围绕着对美好事物的珍视以及面对美好消逝的无力感展开，借花的命运来抒发自己的情感，花与人相互映衬，物我合一。
速览
《国香慢》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为惜花、孤寂、惆怅、拟人。一剪春明，乍靘妆倦舞，独步瑶京。 丰台旧家何处，买断倾城。 露眼怯风还闭，向人似、中酒初醒。 繁华总如梦，已是将离，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品