霓裳中序第一

译文

湘妃竹展开层层翠影，金泥涂饰的双蝶饰物被冷落一旁。它曾经陪伴着那冰肌玉骨、面若素玉之人，在水榭清凉、桐阴下月光微明之处。清美的歌声容易停歇，惆怅那麝香熏过的纨扇被锁进了吟诗的小箱。如今只剩下枕头匣子、镜盒抽屉，一样地被暗尘染黑。极度凄惨。花朵自己盛开又凋谢，怕心田染上杜鹃啼血般的哀伤。多年来因憔悴而恨意凝结，酒洒在红绡上变得油腻，香粉被蠹虫蛀坏香气消失。京城中的人哀怨离别，听着桃枝编织的竹席夜夜发出悲咽之声。伤心地辨认着像仙女许飞琼般美好的小字，怎忍心对美人诉说。

注释

湘筠（xiāng yún）

湘妃竹。相传舜死后，他的二妃娥皇、女英投湘水而死，成为湘水之神，她们的眼泪洒在竹子上，使竹子形成斑痕，这种竹子就被称为湘妃竹。

金泥（jīn ní）

以金粉饰物。古代帝王的一种装饰工艺，这里用来形容蝴蝶饰物的华丽。

麝纨（shè wán）

香纨，带有麝香气息的绢。

吟箧（yín qiè）

装诗稿的小箱子。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣等器具。

黦（yuè）

黄黑色，这里指被灰尘染脏变黑。

粉蠹（fěn dù）

蛀蚀衣服、书籍等的蠹虫，这里指香粉被蠹虫蛀坏。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹编的竹席。

飞琼（fēi qióng）

许飞琼，传说中的仙女，这里代指佳人美好的形象。

谢娘（xiè niáng）

本指东晋才女谢道韫，后泛指才女或美人。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂、哀怨的氛围。词中通过描绘昔日与佳人相伴的美好场景，如‘湘筠展翠叠，曾伴冰肌素靥，是水榭嫩凉，桐阴微月’，将美好的回忆与如今的冷落荒凉相对比，像‘如今剩、枕奁镜屉，一样暗尘黦’，形成鲜明的反差，从而强化了孤寂凄凉之感。

在写作手法上，多处运用借景抒情和细节描写。借湘筠、双睡蝶、桃笙等景物来烘托情绪，用‘枕奁镜屉，一样暗尘黦’‘酒腻红绡，粉蠹香灭’等细节来表现物是人非的哀伤。

情感表达上，词中充满了对离别的哀怨、对往昔美好的怀念以及岁月流逝后的憔悴与怅恨。

主题思想围绕着离别后的思念、哀怨以及对往昔的追忆，通过对眼前衰败景象和往昔美好回忆的描述，深刻地表达出主人公内心的复杂情感。

速览

《霓裳中序第一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为凄美、借景抒情、离情别绪、今昔对比。湘筠展翠叠，冷落金泥双睡蝶。 曾伴冰肌素靥，是水榭嫩凉，桐阴微月。 清歌易阕，怅麝纨、统锁吟箧。 如今剩、枕奁镜屉，一…