诉衷情二首 其一

译文

黄莺啼啭，卷起珠帘，春日的睡眠短暂。隔夜的酒意已消。忧愁那太阳将要落山，白白度过这美好的夜晚。计时的银漏，隔着花丛遥远，漫长。篆香炉里的心字香已经燃焦，卸下头上的兰翘首饰。

注释

宿酲（sù chéng）

指隔夜未醒的余醉。酲，喝醉了神志不清。

银漏

古代计时的漏壶，多为银制，这里指代时间。

篆炉

一种香炉，因炉盖或炉身上有篆字图案而得名。

兰翘

古代女子的一种首饰，可能是形状如兰叶翘起之类的头饰。

赏析

这首词营造出一种幽微惆怅的意境。从写作手法来看，词中运用了白描的手法，简单勾勒出春日的景象与人物的行为。如'莺啭，帘卷，春睡短'，几个简单的词汇就描绘出一幅春日清晨室内外的画面。在情感表达上，词人充满了忧愁和对时光虚度的无奈。'愁日暮，虚度，可怜宵'直接表达出对时光流逝的惆怅之感，日暮将至，夜晚将临，可自己却在虚度光阴。词中通过对篆炉香焦和卸兰翘这些细节描写，进一步烘托出人物百无聊赖的情绪。主题思想上，反映出一种闺阁女子对时光、对自身境遇的一种幽微的感怀，有一种淡淡的哀怨情绪。

速览

《诉衷情二首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、伤春、惆怅、白描。莺啭，帘卷，春睡短。 宿酲销。 愁日暮，虚度，可怜宵。 银漏，隔花遥，迢迢。 篆炉心字焦，卸兰翘。