忆江南二首 其一

译文

口衔春泥的燕子，身姿依旧纤小。在雕梁画栋间四处寻找，却难以找到安稳的栖息之所，杏花零落在一阶尘土之上。难以再去询问去年之人了。

注释

衔泥（xián ní）

口含泥土。燕子筑巢时会衔泥，是一种本能行为，在这里用于描写燕子的活动。

雕梁（diāo liáng）

饰有浮雕、彩绘的梁；装饰华美的梁，多用来形容建筑的华丽，燕子在雕梁间寻找栖息之所，体现出环境的华美与燕子的无处安身形成对比。

零落（líng luò）

凋谢，脱落。描绘杏花从枝头掉落的状态，表现出一种衰败的景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。以衔泥的燕子为描写对象，燕子象征着漂泊与寻觅，它在雕梁间寻不到稳固的栖息之处，暗示着世事的无常与变迁。在情感表达方面，流露出一种惆怅与失落之情。词人借燕子的境遇，表达出对往昔之人的思念与难以寻觅的无奈。在意境营造上，‘杏花零落一阶尘’勾勒出一幅凄美、寂寥的画面，杏花的零落象征着美好事物的消逝，阶前的尘土更增添了一种荒芜、落寞之感。主题思想围绕着对往昔的追忆与物是人非的感慨展开，通过燕子和杏花这些意象，将这种淡淡的哀愁和对过去的怀念之情细腻地表现出来。

速览

《忆江南二首 其一》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为借物抒情、惆怅、物是人非、寂寥。衔泥燕，依旧小腰身。 寻遍雕梁栖未稳，杏花零落一阶尘。 难问去年人。