西溪子

译文

听闻归期是在春天过半之时，女子那含愁的双眉刚刚舒展。隔着窗帘，晚风戏弄着暮色。风将醉意吹醒，忽然瞥见一枝红色的影子。海棠花开了，你却还没有归来。

注释

愁黛（chóu dài）

发愁时皱着的眉。黛，古代女子用来画眉的青黑色颜料，这里指代眉。

帘栊（lián lóng）

窗户或门窗，这里指窗帘。

红影（hóng yǐng）

这里指海棠花的红色影子，以部分代整体，是借代的手法。

赏析

这首词营造出一种细腻而惆怅的意境。在写作手法上，以景衬情运用得十分巧妙。如‘隔帘栊，风弄暝。吹酒醒’，通过描写傍晚时分隔帘吹进的风将醉意吹醒这一细节，既点明了时间的推移，又烘托出人物内心的孤寂与落寞。‘瞥见一枝红影。海棠开，不曾来’，以海棠花开这一美好的景象，与思念之人未归形成鲜明对比，更添忧愁。从情感表达来看，词中主要表达了女子对归人的思念之情，从听闻归期时愁眉稍展，到看到海棠花开归人未到的失落，情感层层递进。主题思想围绕着女子的思念与等待展开，将女子的思念之情刻画得细致入微。

速览

《西溪子》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为思念、闺怨、以景衬情、惆怅。听说归期春半，愁黛两蛾新展。 隔帘栊，风弄暝。 吹酒醒，瞥见一枝红影。 海棠开，不曾来。