三字令

译文

寒食节已经临近，燕子归来得很迟，（她）放下罗帷。闲置着绣谱，停止了弹棋。柳树像是刚刚睡醒般朦胧，花朵黯淡无光，明月初升的时候。临别的话语，寄来的诗句，自然引人追思。背对着银烛，皱起蛾眉。七弦琴里的心思，双枕上的泪水，又有谁能知晓呢。

注释

罗帷（luó wéi）

丝制的帷帐。在古代诗词中常被用来营造一种私密、幽静的氛围，多与女子的闺阁生活相关。

绣谱（xiù pǔ）

刺绣的图谱。这里表明女子平时的女红之事，闲置绣谱体现出她因思念而无心刺绣。

弹棋（tán qí）

古代的一种棋类游戏。这里指女子停止了弹棋这一娱乐活动，也是她心思不在玩乐上的表现。

惺忪（xīng sōng）

形容刚睡醒，神志、眼睛尚模糊不清的样子。这里将柳拟人化，仿佛柳树也像刚睡醒般无精打采，衬托出氛围的慵懒和女子的愁闷。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。‘敛蛾眉’表示皱起眉头，是女子忧愁的神态描写。

七弦（qī xián）

指七弦琴。琴在古代常被用来寄托情思，‘七弦心’表示女子通过弹琴来抒发内心的情感。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描的手法，如“寒食近，燕归迟，下罗帷”，简洁而生动地勾勒出时间、物候以及人物的动作，不加雕琢却能准确地传达出一种情境。在情感表达方面，词中蕴含着女子对离人的思念与哀怨之情。通过描写女子在寒食节临近时的一系列行为和思绪，如闲置绣谱、停止弹棋等，表现出她因思念而无心做事的状态。在意境营造上，作者构建了一个清冷、孤寂的氛围，‘柳惺忪，花黯淡，月生时’描绘出一种朦胧而黯淡的夜景，烘托出女子的愁绪。主题思想围绕女子的离情别绪展开，从对往昔离别的追忆到当下的孤独寂寞，深刻地表现出女子在爱情中的哀怨与惆怅。

速览

《三字令》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、白描。寒食近，燕归迟，下罗帷。 闲绣谱，罢弹棋。 柳惺忪，花黯淡，月生时。 临别语，寄来诗，自追思。 银烛背，敛蛾眉。 七弦…