后庭花

译文

银色的云彩层层明亮，在宫殿里玉壶滴漏传递着时间。乘坐羊车的美梦随着箫声远去，桂宫中夜晚的宴会已经结束。装着舞鸾图的钿匣仿佛在悲啼，泪水沾湿了翠被罗扇。题诗红叶不要诉说秋风的哀怨，怎忍心让人看见。

注释

栉栉（zhì zhì）

形容排列密集的样子

传箭（chuán jiàn）

这里指玉壶滴漏计时，像传递箭一样表示时间的推移，是古代的一种计时方式

羊车（yáng chē）

古代一种宫廷中使用的轻便小车，此处可能有宫廷生活的特殊寓意，如与帝王临幸等有关

宵晏（xiāo yàn）

夜晚的宴会

泫（xuàn）

水珠下滴，这里形容落泪的样子

题红（tí hóng）

用红叶题诗的典故，多表示女子的哀怨情思

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象来构建画面，如‘银云’‘玉壶’‘羊车’‘桂宫’等，这些意象充满了宫廷的华丽与神秘色彩，使整个场景如在眼前。在情感表达方面，词中透露出一种哀怨、惆怅的情绪，通过描写宫廷夜晚宴会结束后的寂寥景象，如‘舞鸾钿匣啼，妆泫翠衾罗扇’，将女性的哀怨之情含蓄地表达出来。在意境营造上，词营造出一种清冷、孤寂且华丽的宫廷夜景氛围，给人一种繁华过后的落寞之感。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨愁绪展开，可能暗示着宫廷女子在深宫中的孤独无助与对美好爱情的失落。

速览

《后庭花》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为宫廷诗、哀怨、夜景、孤寂。银云栉栉明，摇殿玉壶传箭。 羊车梦逐箫声远，桂宫宵晏。 舞鸾钿匣啼，妆泫翠衾罗扇。 题红莫诉秋风怨，忍教人见。