蝴蝶儿

译文

蝴蝶啊，纤细的小腰肢，身上粉香残落翅膀双双低垂。晚风轻轻吹拂，帘幕迟迟才卷起。寿命短暂在阳春三月，花朵寒冷消瘦在一枝之上。可怜等不到梦醒的时候，肝肠寸断你却不知道。

注释

零落

凋零、飘落。在这里形容蝴蝶身上的粉香渐渐消散，表现蝴蝶生命即将终结的状态。

瘦

这里是形容词作动词用，使……消瘦。描绘出花枝在暮春时节花朵凋落而显得消瘦的样子，也衬托出蝴蝶命运的悲凉。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。词人以蝴蝶为描写对象，从蝴蝶的外形特征入手，描绘出蝴蝶生命即将消逝时的状态，进而折射出一种脆弱、短暂的生命感。在写作手法上，首句直接点明描写对象，‘小腰支’以拟人化的手法生动地写出蝴蝶的体态轻盈，‘粉香零落翅双垂’细致地刻画了蝴蝶濒死的状态，通过细节描写增强画面感。‘命短春三月，花寒瘦一枝’对仗工整，将蝴蝶短暂的生命与暮春三月的短暂时光以及寒瘦的花枝相联系，进一步渲染出悲凉的氛围。从情感表达来看，词人借蝴蝶的命运表达了对生命短暂、美好易逝的悲哀之情，也有一种不被理解的孤独感，‘可怜不到梦醒时，断肠君不知’直抒胸臆，将这种情感推向高潮。主题思想围绕着对生命的喟叹以及内心的哀愁展开。

速览

《蝴蝶儿》是清代诗人项鸿祚的作品，主题为咏物、凄美、哀怨、抒情。蝴蝶儿，小腰支，粉香零落翅双垂。 晚风帘卷迟。 命短春三月，花寒瘦一枝。 可怜不到梦醒时，断肠君不知。